Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب الغرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حساب الغرض

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un audit peut faire l'affaire.
    تدقيق حسابات قد يفي بالغرض
  • Le coût estimatif des 20 autres responsables (2,4 millions de dollars) sera partagé également entre les contributions à des fins générales de la Fondation et le compte spécial de la Fondation pour l'appui au programme, comme il apparaît dans le budget.
    أما التكلفة التقديرية وهي 2.4 مليون دولار للمدراء العشرين المتبقين فسوف تقتسم بالتساوي بين مساهمات الغرض العام للمؤسسة، وحساب الغرض الخاص للمؤسسة وذلك لدعم البرامج على النحو المبين في الميزانية.
  • Il doit s'accompagner d'une étude du respect des normes et pratiques optimales concernant les procédés, la qualité, les compétences et la technologie. L'action menée en ce sens par la Division de l'audit interne porte déjà ses fruits.
    واختتمت كلامها قائلة إن الجهود التي اضطلعت بها شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تحقيقا لهذا الغرض كانت مثمرة بالفعل.
  • Un montant de 7 724 900 dollars est demandé à cet effet, pouvant faire l'objet d'un financement central grâce à un compte spécialement désigné.
    ويقترح رصد مبلغ قدره 900 724 7 دولار لهذا الغرض، يمول مركزيا بواسطة حساب ينشأ خصيصا لهذا الغرض.
  • Le compte subsidiaire des projets a pour objet de faciliter le versement de contributions non affectées pour le financement d'avant-projets et de projets approuvés conformément à l'article 25.
    يكون الغرض من الحساب الفرعي للمشاريع هو تيسير المساهمات المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أُقرت وفقاً للمادة 25.
  • Le compte subsidiaire des projets a pour objet de faciliter le versement de contributions non affectées pour le financement d'avant-projets et de projets approuvés, conformément aux articles 24 et 25.
    يكون الغرض من الحساب الفرعي للمشاريع هو تيسير المساهمات المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أُقرت بموجب المادتين 24 و25.
  • Veuillez préciser également si les banques qui n'effectuent pas directement des opérations financières au Chili mais reçoivent ou transfèrent des fonds libellés en devises utilisent à cet effet des comptes bancaires ouverts dans d'autres pays.
    كما يرجى توضيح ما إذا كانت المصارف التي لا تجري عمليات مالية مباشرة في شيلي، لكنها تتلقى أو تحول أموالا بالعملات الأجنبية تستخدم لهذا الغرض حسابات مصرفية في بلدان أخرى.
  • Le compte subsidiaire des programmes thématiques a pour objet de faciliter le versement de contributions non affectées pour le financement d'avant-projets, de projets et d'activités approuvés, conformes aux programmes thématiques définis par le Conseil sur la base des priorités fixées concernant les orientations et les projets, conformément aux articles 24 et 25.
    يكون الغرض من الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية هو تيسير المساهمات غير المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة التي أُقرت اتساقاً مع البرامج المواضيعية التي أنشأها المجلس استناداً إلى أولويات السياسات العامة والمشاريع المحددة وفقاً للمادتين 24 و25.
  • Le compte subsidiaire des programmes thématiques a pour objet de faciliter le versement de contributions non affectées pour le financement d'avant-projets, de projets et d'activités approuvés, conformes aux programmes thématiques définis par le Conseil sur la base des priorités fixées concernant les orientations et les projets, conformément au paragraphe 2 de l'article 24.
    يكون الغرض من الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية هو تيسير المساهمات غير المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة التي أُقرت اتساقاً مع البرامج المواضيعية التي أنشأها المجلس استناداً إلى أولويات السياسات العامة والمشاريع المحددة وفقاً للفقرة 2 من المادة 24.
  • Le compte subsidiaire des projets a pour objet de faciliter le versement de contributions non affectées pour le financement d'avant-projets et de projets approuvés conformément au paragraphe 2 de l'article 24 et de projets approuvés mais non financés au titre des programmes thématiques.
    يكون الغرض من الحساب الفرعي للمشاريع هو تيسير المساهمات المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أُقرت وفقاً للمادة 25 والمشاريع التي أُقرت ولكنها لا تموَّل في إطار البرامج المواضيعية.